茅野愛衣 . 中原麻衣 . 豐崎愛生 - めいあいへるぷゆー? [ 迷糊公務員 SERVANT×SERVICE OP ]
作詞：こだまさおり 作曲：田中秀和 歌：茅野愛衣 . 中原麻衣 . 豐崎愛生
なんか困っちゃってんならウェルカム
有什麼困難的話 歡迎您的到來
ヘコタレ足りないの？ もう満足。
無難が一番です おぅ…マエムキ
どもどもいいえこれはポリシーの範疇
不夠氣餒? 已經很滿足
沒事最好的 喔...向上積極
不會不會 不客氣 這是我擔任解說政策的範圍
中くらいのお世話 世間並み
世知辛いのヤでしょ あ、そゆこと？
フリソデ振りあってたのしくいこーよ
這當中的承蒙 與世間一樣
活在世上很累對八 阿 是說這檔事啊?
手忙腳亂的 搞不清 還是要樂觀一點
友好的な見解で おおむねハッピーデイズ
究極マイペースって
さらっとイラっとふわっとシレっと
つまんないし
友好的見解令人 大快人心
究極的節奏下
隨意 怒氣 柔和 平淡
非常無聊
だからもっと笑った顔見せあって
結果つられちゃって大正解です
きっとこれくらいが気持ちいい
なんか困っちゃってんならウェルカム
所以要多多展現笑容
得到成果是最大正解
一定這樣就能滿足
所以有什麼困難都歡迎來諮詢
アゲアゲならどうぞ、スルーして
地味地味でもワケは聞かないさ
個性の領域はデリケートなんで
情緒清爽的話就來 放鬆
純樸純樸 都不聽人解釋
個性的領域十分柔和
平均値における理想郷
可もなく不可もなく ま、そーゆうもん
でもでも居心地は割といいでしょ？
位於平均值的理想鄉
也可行又不可行 阿 是這回事啊
但是但是心地就折半也行吧?
健全なコンディションが
生みだすハッピーデイズ
感動はそこかしこに
キリっとほろっとヘラっところっと
いそがしいね
健全的條件呢下
萌生出的喜悅
感動就於這份體貼
爽快 感動 自卑 沮喪
很忙的呢
だからもっと笑った顔見せちゃえば？
結果つられちゃって万々歳です
ちょっとウザイくらいがちょうどいい
どんなキミだってキミ オフコース
所以要更加的歡笑就更好?
得到成果就萬歲萬歲
有一點煩躁 其實也還行
所以你還是你 當然囉
遠慮しいとか水くさい
お互いさま しちゃお しちゃお
図々しめでほがらかに 今日も
いいことありますように ね！
顧慮還是麻煩
都是互相的 來吧 來吧
就算覺得麻煩還是淡然微笑迎人 今天也
期望有好事發生 對吧!
だからもっと色んな顔見せちゃえば？
結果つられちゃって散々ですが
別にそんなこと気にしない
どんなキミだってキミ、でしょ
所以讓我看看更多不同的表情?
得到成果還是很不滿意吧
也不會去在乎什麼
所以你還是你 當然囉
だからもっと笑った顔見せあって
結果つられちゃって大正解です
きっとこれくらいが気持ちいい
なんか困っちゃってんなら おいで
所以要多多展現笑容
得到成果是最大正解
一定這樣就能滿足
所以有什麼困難 就來吧
========================
なんか困っちゃってんならウェルカム
如果感到困扰了那么随时欢迎(welcome)哦
ヘコタレ足りないの？ もう満足。
無難が一番です おぅ…マエムキ
どもどもいいえこれはポリシーの範疇
失败挫折这还不够？已经够了。
一路顺风最好 喔喔…积极乐观的向前吧
但是但是并不是这样 这属于政策(policy)的范畴
中くらいのお世話 世間並み
世知辛いのヤでしょ あ、そゆこと？
フリソデ振りあってたのしくいこーよ
被人平等的关照 普通的生活
还有人生的辛酸很讨厌吧 阿、是这样么?
摆动长袖子一起快乐的度过~吧
友好的な見解で おおむねハッピーデイズ
究極マイペースって
さらっとイラっとふわっとシレっと
つまんないし
对事物抱有友好的见解 那大致就会有快乐的每一天(happy days)
据说究极的我行我素(my pace)
清爽 焦躁 轻飘飘 神经又会大条
真是挺无聊呢
だからもっと笑った顔見せあって
結果つられちゃって大正解です
きっとこれくらいが気持ちいい
なんか困っちゃってんならウェルカム
所以展露更多地笑脸给你看吧
得愿所偿 那才是最好的答案
这样就一定能得到好心情
如果感到困扰了那么随时欢迎哦
アゲアゲならどうぞ、スルーして
地味地味でもワケは聞かないさ
個性の領域はデリケートなんで
如果你情绪高涨的话就请、穿过(through)它吧
虽然普普通通 但是理由就不要听了啦
个性的领域是如此的精致(delicate)什么的
平均値における理想郷
可もなく不可もなく ま、そーゆうもん
でもでも居心地は割といいでしょ？
平均值水平的理想乡
可以哭泣但也不可以哭、就是那样啊
但是但是心情意外的很好呢是吧~?
健全なコンディションが
生みだすハッピーデイズ
感動はそこかしこに
キリっとほろっとヘラっところっと
いそがしいね
健全的条件(condition)是
创造出幸福的每一天
感动各处都有
整齐的 小心的 慌张的 做完工作
真的是很忙呢
だからもっと笑った顔見せちゃえば？
結果つられちゃって万々歳です
ちょっとウザイくらいがちょうどいい
どんなキミだってキミ オフコース
所以 展露更多的笑脸给你看的话?
得愿所偿 那才是万万岁
少许的烦恼只要一点点的话那就刚刚好
不管什么样的你但都是你 那是当然的(of course)
遠慮しいとか水くさい
お互いさま しちゃお しちゃお
図々しめでほがらかに 今日も
いいことありますように ね！
太客气了 不要见外
彼此彼此啦 我要做 我要做～
今天也要厚起脸皮快乐兴奋地度过
希望会有好事情发生 是吧!
だからもっと色んな顔見せちゃえば？
結果つられちゃって散々ですが
別にそんなこと気にしない
どんなキミだってキミ、でしょ
所以 如果展露各种各样的样子给你看的话?
得愿所偿 应该就会很严重的吧
无所谓啦 那样的事情就不要在意了
因为不管什么样的你都是你、对吧～
だからもっと笑った顔見せあって
結果つられちゃって大正解です
きっとこれくらいが気持ちいい
なんか困っちゃってんなら おいで
所以展露更多的笑脸给你看吧
得愿所偿 那才是最好的答案
这样才一定能有好心情
如果感到困扰了的话 那就来吧～
留言列表
