追尋夢想

FUNKIST - ft. [ FAIRY TAIL 魔導少年 OP3 ]

作詞、作曲：染谷西郷 編曲：FUNKIST＆松岡モトキ 歌：FUNKIST


大丈夫　俺が何万回も叫んでやる
君の明日が全て　輝いていると信じてる
夢を叶えた全ての人に　重なり合う共通点
諦めなかったって事　それだけさ負けんなよ!

就算要喊數萬遍「沒關係」我都會去做
相信著你的明日　全都燦爛無比
所有能將夢想實現的人　都有一個共通點
就是不輕易放棄　只要這樣就不會輸!


向かい風に流されくじけそうな時は
この手握れ Try to take a chance もう
君は一人なんかじゃないぜ

在快被迎來的風　吹襲擊倒時
緊握你的手　Try to take a chance(試著去獲得機會)　你已經
不再是孤單一人


もっともっと前へ前へ　君のイカした夢諦めないで
そう泣いてないで進めMy way今　君を照らしてんだ光
諦めなんか全部捨てて　強さと引き替えにまた傷ついて
でも君のまっすぐな瞳には　今見えるだろ光

更加勇往直前　不要放棄你絕佳的夢想
沒錯　不再哭泣地前進　My way　如今　照耀著你的光芒
將「放棄」全部拋掉　和堅強交換而再次受傷
但是你率直的眼眸中　現在能看見那光芒吧


You can do, Don't give up, Yo, Wake up!!
明ける全ての朝が　そうThat's for your life
雨の日、晴れの日、命の火　燃える炎はチャンスと同じ意!

You can do, Don't give up, Yo, Wake up!!(你做得到,不要放棄,嘿,醒來!!)
完全明亮的早晨　沒錯　That's for your life(那是給你的人生)
雨天、晴天、生命之火　燃燒的火燄和機會是相同意思!


Nobody knows truth and future そうさ
答えはココにあるAlways in your heart
明日を知らぬこの世界さ　燃やせ心をBelieve your heart

Nobody knows truth and future(沒有人知道真相和未來)　沒錯
答案就在這裡　Always in your heart(總是在你心中)
不知道明天的這個世界　燃燒的心靈　Believe your heart(相信自己的心)


今はきっと泣いてCry day　僕ら強くはないし弱さ抱いて
でも枯らさないで雨に咲いた花　君を包み込んだ世界
悲しみなんかいつか消える　涙と引き換えにまた優しくなるから
君のまっすぐな瞳には　今見えるだろ光

現在也一定哭泣著　Cry day(哭泣之日)　我們並不堅強　懷抱脆弱
但是不會枯萎　在雨天綻放的花朵　將你包覆其中的世界
悲傷總有一天會消失　和眼淚交換就能變得溫柔
所以你率直的眼眸中　現在能看見那光芒吧


大きな風に吹かれて揺れた　僕の心の奥の小さな夢
道端の花に自分重ねて　飛べぬ空を見上げて一人で泣いた
Ah 羽はないけど　もう僕ら一人じゃない
僕に足りないものは君が　君に足りないものは僕が
重なりあわせりゃ無限大　あの広い空にも手が届くぜ

被強烈的風吹動　在我心深處的小小夢想
把自己和路邊的花重疊　仰望著不能翱翔的天空　一個人哭泣
Ah 雖然沒有羽翼　但我已經不是一個人
有著我不足部份的你　有著你不足部份的我
重疊起來就無限大　雙手也能觸碰到那寬闊的天空


もっともっと前へ前へ　君のイカした夢諦めないで
そう泣いてないで進めMy way今　君を照らしてんだ光
諦めなんか全部捨てて　強さと引き替えにまた傷ついて
でも君のまっすぐな瞳には　今見えるだろ光

更加勇往直前　不要放棄你絕佳的夢想
沒錯　不再哭泣地前進　My way　如今　照耀著你的光芒
將「放棄」全部拋掉　和堅強交換而再次受傷
但是你率直的眼眸中　現在能看見那光芒吧


========================================


大丈夫 俺が何万回も叫んでやる
君の明日が全て 辉いていると信じてる
梦を叶えた全ての人に 重なり合う共通点
谛めなかったって事
それだけさ负けんなよ!
向かい风に流されくじけそうな时は
この手握れ Try to take a chance もう
君は一人なんかじゃないぜ

没问题 我曾何万回的呐喊
你明天的全部 相信光辉吧
梦能传达到所有人 互相重叠的共同点
轻易放弃的事情 只能失败!
被逆风冲走好像要沮丧的时候
抓住这双手 Try to take a chance
你已经不是一个人


もっともっと前へ前へ
君のイカした梦谛めないで
そう泣いてないで进めMy way今
君を照らしてんだ光
谛めなんか全部舍てて
强さと引き替えにまた伤ついて
でも君のまっすぐな瞳には 今见えるだろ光

更加更加向前向前 别轻易放弃你的梦想
哭泣之后向前 My way 现在 照耀你的那道光芒
将轻易放弃全部舍弃 和坚强与伤痕交换
可是，你直率的眼睛 现在已能看得见那道光芒


You can do, Don't give up, Yo, Wake up!!
明ける全ての朝が そうThat's for your life
雨の日、晴れの日、命の火
燃える炎はチャンスと同じ意!
Nobody knows truth and future そうさ
答えはココにあるAlways in your heart
明日を知らぬこの世界さ
燃やせ心をBelieve your heart
今はきっと泣いてCry day
仆ら强くはないし弱さ抱いて
でも枯らさないで雨に咲いた花
君を包み込んだ世界
悲しみなんかいつか消える
涙と引き换えにまた优しくなるから
君のまっすぐな瞳には 今见えるだろ光

You can do, Don't give up, Yo, Wake up!!
照亮全部的早晨 那样 That's for your life
雨天、晴天的日子，生命之火 燃烧的火炎和机会相同的心意 !
Nobody knows truth and future 好像
答案是在这里的 Always in your heart
不知道明天的人们 燃烧的心 Believe your heart
现在一定Cry Cry day 我们不够坚强抱着弱点～
可是，不干枯的花在雨中绽放 包围了你的世界
悲伤总觉得不知何时消失 和眼泪与温柔交换
你直率的眼睛 现在已能看得见那道光芒


大きな风に吹かれて揺れた
仆の心の奥の小さな梦
道端の花に自分重ねて
飞べぬ空を见上げて一人で泣いた
Ah 羽はないけど もう仆ら一人じゃない
仆に足りないものは君が
君に足りないものは仆が
重なりあわせりゃ无限大
あの広い空にも手が届くぜ

被强大的风摇动着 我内心渺小的梦想
街道上的花再一次和自己 与看不见的天空哭泣
AH已经不是一个人
我和你走在一起 你和我走在一起
重叠在一起无限大 手也送往那片广阔天空啊


もっともっと前へ前へ
君のイカした梦谛めないで
そう泣いてないで进めMy way今
君を照らしてんだ光
谛めなんか全部舍てて
强さと引き替えにまた伤ついて
でも君のまっすぐな瞳には
今见えるだろ未来

更加更加向前向前 别轻易放弃你的梦想
哭泣之后向前 My way 现在 照耀你的那道光芒
将轻易放弃全部舍弃 和坚强与伤痕交换
可是，你直率的眼睛 现在已能看得见那片未来