追尋夢想

栗林みな実 ( 栗林美奈實 ) - HAPPY CRAZY BOX

作詞.作曲：栗林みな実 編曲：菊田大介 歌：栗林みな実 ( 栗林美奈實 )


あたらしい未来は この手の中に…
夢の花を 咲かせよう

一個全新的未來 就在這手中...
讓夢想之花 絢爛盛放吧


声が響いてく… めぐる季節を駆け抜ける友情
誰かを羨む暇なんてないよ 前を向いてみて
君らしさでいい

聲音響徹不停... 這份友情奔跑過不斷轉變的季節
我並沒時間去羨慕他人喔 你只要面向前方
做個真正的你


“ここまで”の線 決めるのは自分だけ
描いた扉あけてみれば 無限の青空

只有自己 才能決定「走到這裡」的境界線
只要打開畫過的那扇門 就會到達無限的藍天


君がいる世界が輝き始める
儚い想像は超えてゆこう
いつだってわたしは信じているよ
大切な想い 今日も胸に抱いて
光の風 走り出そう

有你在的世界 開始光輝閃耀
跨過虛幻的想像向前進吧
無論何時 我也相信著你
今天 內心裡 也擁抱著寶貴的信念
乘著光芒之風跑出去吧


閉じ込めたままの孤独と涙 あふれてく感情
“助けて”と叫ぶ 小さな箱に集められた欠片
正義を知りたい

孤獨和眼淚一直被閉鎖 感情日益膨脹
收集在這個小箱裡的斷碎回憶 叫喊著「請救救我」
很想貫徹正義


がんばっている君のこと見てるよ
貫いていこう 答えはある 迷いの時にも…

那個努力不懈的你 我一直看在眼裡
請貫徹始終 就算路途迷惘 也能得出答案...


あたらしい未来はこの手にあるから
躊躇うことなんて何もない
いつも忘れないよ 君の言葉を…
生きていく意味が わたしを作ってゆく
夢の花を 咲かせたい

只因全新的未來 就在這手中
完全不用猶豫
你的說話 直到何時也不會忘記
勇敢活下去的意義 一直創造這個我
很想讓夢想之花 絢爛盛放


君のその勇気 行く道に希望をくれたよ
教えてあげるね… 強さの真実
勝ちだけじゃない、負けても這いあがって
きっと…

你的勇氣 給予這前路新的希望
我就告訴你...堅強的意義
比賽並不只有勝利 就算落敗了 也必定能夠爬起來


君らしい未来を諦めないで
何度でも追いかけて
なりたいわたしになる…!
君がいる世界が輝き始める
儚い想像は超えてゆこう
いつだってわたしは信じているよ
大切な想い 今日も胸に抱いて
光の風 走り出そう

請不要放棄 這屬於你的未來
無論跌倒多少次 也要追趕下去
你要成為理想中的你...!
有你在的世界 開始光輝閃耀
跨過虛幻的想像向前進吧
無論何時 我也相信著你
今天 內心裡 也擁抱著寶貴的信念
乘著光芒之風跑出去吧