追尋夢想

栗林みな実 ( 栗林美奈實 ) - STRAIGHT JET

作詞：栗林みな実 作曲.編曲：菊田大介 歌：栗林みな実


眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間

在耀眼的清風中 描繪出 你的笑容
在那坦誠的一瞬間


小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
泣きたいときだって 上を向いて

只因為小事情就動搖　懊惱這軟弱的自己
但就算想要哭泣也要不斷前進


わたしだけにできることがあるの
あきらめないよ 君を守り続ける

就算我也有能做到的事情啊
絕不放棄地 永遠地守護著你


とまらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星がみえない日も光はある きっと
信じること… 願い、未来へ
あの空で逢えるから

用無法停歇的風馳電掣　來把思念滿溢而出
不想輸給任何人　想比任何人都閃爍光芒
看不見星星的日子 也一定會有光輝
我始終堅信… 願望、向未來
定能在那天空下相逢


すれ違いのせつなさ 涙で胸が痛い
明日になれば消えるの…?

交錯而過的傷痛　在心中的痛苦流下淚水
如果到了明日那些傷痛便會消失嗎…?


次のステージのために 強い自分をつくろう
失うものもある それでもいい

為了站上下一次的舞台　就得讓自己變強
即便因而失去重要的東西 那樣也無妨


うつむいてばかりじゃ つかめないよ
一度しかないチャンス 見逃さないで

垂頭喪氣止步不前　是無法抓住的哦
把握僅此一次的機會　絕不放過


まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう
初めて知った ひとりでは何もできないね
月に語りかけた夢の先へ ずっと
終わらないの… 祈り、届いて
あの雲を突き抜けて

用那率直的眼光　照亮這世界吧
在初次便知道的　獨自一人任何事也無法完成
向月下傾說的夢前行　一直持續
永不終結的…　傳達那份祈禱之願
穿透那雲層


そう Don't be afraid
迷わず、想いきり飛べばいい だいじょうぶ☆
Please tell me いつでも もっと話をして
I believe you 孤独な夜もこえていける
となりに君がいてくれる それだけで…

是啊 絕不要害怕
無須迷惘 盡情地飛翔就行了　沒問題的☆
請告訴我 無論何時 多跟我說話
我相信你 在孤獨的夜晚也能安然度過
只要有你在身邊　就這樣便好…


とまらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星がみえない日も光はある きっと
信じること… 願い、未来へ
あの空で逢えるから

用無法停歇的風馳電掣　來把思念滿溢而出
不想輸給任何人　想比任何人都閃爍光芒
看不見星星的日子 也一定會有光輝
我始終堅信… 願望、向未來
定能在那天空下相逢


あの空で逢えるから…

定能在那天空下相逢…