追尋夢想

栗林みな実 ( 栗林美奈實 ) - 翼はPleasure Line

作詞：畑亜貴　作曲：上松範康 編曲：上松範康 歌：栗林みな実


いちばん綺麗な空を飛ぼうよ
確かな未来へTry！

飛到最美麗的天空吧！
試著朝向我們所堅信的未來！


願いは瞳の中
かがやいてあふれる笑顔
流れに翼をあずけて
今はふりかえらずに

我的願望就在眼中
那閃耀著光芒的你的笑容
將我的翅膀暫時交付給時間之流
現在已經不能回頭


めぐり会えた奇跡はPleasure Line
約束したよね

相逢的奇蹟是 Pleasure line
我們已經約好了吧


いちばん綺麗な空へ飛ぼうよ
何度倒れても"TRY！"
傷つきながら　つかむ明日
優しく強く語る君を
忘れない、いつも

飛到最美麗的天空吧！
無論失敗多少次都要繼續嘗試
即使不斷受著傷 也都冀望著明天
我永遠不會忘記語中帶有溫柔和堅強的你


心を濡らした雨
ひとしずく光にとけて
痛みにふるえる翼も
小さな愛を守るの

淋濕心靈的雨滴
融化在小小的光芒之中
因痛苦而顫抖的翅膀
是為了守護著那微小的愛


忘れないで世界はPleasure Line
決してこわくない

請不要忘記 這世界是 Pleasure line
絕不會恐怖


見果てぬ空をふたりで飛ぼうよ
手をはなさないで"FLY！"
さまよいながら　求める夢
朝焼けの待つ丘で君を
熱く抱きしめて

在無邊無際的天空中一起飛翔吧！
不要放開我的手 Fly!
迷惘著追逐的夢想
我要給那個在等待朝霞的山丘上的你
一個熱情擁抱


思い出せば頬に風は吹いて
わたしたちの前に道標おいてくれる

回憶起 微風輕拂過臉頰
在我們的面前指出未來的道路


見果てぬ空をふたりで飛ぼうよ
手をはなさないで"FLY！"
さまよいながら　求める夢
朝焼けの待つ丘で君と

在無邊無際的天空中一起飛翔吧
不要放開我的手 Fly!
迷惘著追逐的夢想
我要和你一起站在等待朝霞的山丘上


いちばん綺麗な空を飛ぼうよ
確かな未来へと
傷つきながらつかめばいい
優しく強く語る君は
朝焼けに Fly away

飛到最美麗的天空吧
朝向我們堅信的未來
即使不斷受著傷 只要緊緊抓著你就夠了
語中帶著溫柔和堅強的你
和你一起飛向朝霞