追尋夢想

nobuko - 記憶のカケラ ( 記憶的碎片 ) [ 半分の月がのぼる空 .仰望半月的夜空 ED ]

作詞/作曲：平野ハイジ    歌：nobuko


ねえ　指先であなたを感じて
ねえ　あなたと見ていたこの景色
伝わる　優しさに身をゆだねて
永遠など無い　わかっていたつもりだよ

吶　用指尖感受著你的存在
吶　和你一同看見的這片景色
緩緩的靠在你的身上
明明了解　不會有所謂的永遠


名前を呼ぶ　あなたの声を
胸の奥に　しまっておくから
開かれた　扉の向こう側で
こぼれぬように　消えないように

聽見了你的聲音　在呼喊我的名字
在我內心的深處　被珍藏著
那敞開的　門扉的另外一側
你的聲音彷彿不會流逝　彷彿永遠不會消失


ねえ　あの夜に途切れた言葉を
ねえ　その先を知りたくて来たよ
たとえ　変わらない明日でも
信じることで　静かに歩きはじめた

吶　那一晚你沒有說完的話
吶　我真的好想知道
即使　明天不會有任何改變
我也相信　我們能夠開始緩緩邁向前方


あなたへと　溢れ出したもの
この時に　留めておきたいから
消えてゆくことの無いように
次のページに　そっと記すから

好想傳達給你　我心中湧出的心意
好希望　現在的時間能夠暫停
彷彿那一刻會成為永恆
悄悄地在下一頁　寫下這段回憶


はかない世界で　みつけた記憶のかけら
それは　あなたの肩越しに　見えた　景色

在這沒有邊際的世界　尋找著記憶的碎片
那就是　那一天越過你的肩膀　所看見的那片風景


名前を呼ぶ　あなたの声を
最後の夜に　しまっていくから
開かれた　扉の向こう側で
こぼれぬように　消えないように

聽見了你的聲音　在呼喊我的名字
在最後的夜晚　悄悄地收藏在心底
那敞開的　門扉的另外一側
彷彿永遠不會流逝　永遠不會消逝