追尋夢想

白澤理惠 - GROWING [ 仰望半月的夜空 ]

作曲．編曲：根本日出美 作詞：白沢理恵.根本日出美 歌：白沢理恵


え、不器用に隠した　涙や強がりと
ありがとうの気持ち
キミに伝えたいの
今こんなに切なくて
素直に愛しくて
輝く絆が
旅立ちの朝を呼んだ

吶 那份隱藏在笨拙之後的淚水與逞強
還有這份感謝的心情
好想傳達給你
因為現在如此的傷悲
才能率直地愛惜一切
閃耀的牽絆
呼喚著踏上旅途的早晨


キミはいつも強がる
私のこと　守ってくれた
近い距離で感じる温もり
なんか少し　恥ずかしいね

你總是非常堅強
一直守護著我
縮短的距離所感到的溫暖
總覺得有一些害羞


クシャクシャな心に
柔らかく触れる人
からかわれて思わず微笑む
こんな気持初めてなの

筋疲力盡的心
溫柔地觸碰的人
感覺就像彼此嘲弄著　不經意笑了出來
這樣的心情還是第一次


あの日
失う痛みの中
答えを見つけたの
夢の途中で生まれたふたりの絆

那一天
在失去重要事物的傷痛之中
終於找到了答案
那就是在夢的途中所誕生的　兩人的羈絆


ねえ、心を開くとか　歩み寄る強さを
教えてくれたね
キミとの毎日が
眩しいほどの木漏れ日
素顔のままで見つめて
輝く明日へ　歩いてゆきたい
キミと…

吶　如何敞開自己的心扉　以及退讓的堅強
都是你教給我的事
與你度過的每一天
就像從樹枝縫隙照射的陽光一樣耀眼
不做掩飾地凝視著
想要前往光芒的明天
與你一起…


あのね、不機嫌な態度は
大好きの裏返し
照れ隠して
よそ見しながらも
焼き付けてたキミの言葉

那個啊 不高興的態度
其實是因為太喜歡而顯露的偽裝
掩飾著自己的害羞
一邊看向旁邊的同時
你刻骨銘心的話語


そっと光の中囁く
約束したよね
呼吸重ねて
ふたりで歩いてゆこう

悄悄地在光芒中竊語
已經約定過了哦
重疊起彼此的呼吸
兩人一起繼續向前


ねえ、不器用に隠した　涙や強がりと
ありがとうの気持ち
キミに伝えたいの
今こんなに切なくて
素直に愛しくて
輝く絆が
旅立ちの朝を呼んだ

吶　那份隱藏在笨拙之後的淚水與逞強
還有這份感謝的心情
好想傳達給你
因為現在如此的傷悲
才能率直地愛惜一切
閃耀的牽絆
呼喚著踏上旅途的早晨


始まりの約束
素顔のままで見つめて
あふれる想いを
青空に描く
キミと…

開始的那份約定
不做掩飾地凝視著你
滿溢而出的思念
全都描繪在青空之中
與你一起…