連結 : OUTRIDE【Animelo Summer Live 2006 -OUTRIDE- 】
OUTRIDE【Animelo Summer Live 2006 -OUTRIDE- 】
Animelo Summer Live 2006 -OUTRIDE- テーマソング
作詞：奥井雅美 作曲：影山ヒロノブ（JAM Project） 編曲：河野陽吾
歌唱アーティスト：奥井雅美/JAM Project（影山ヒロノブ・松本梨香・遠藤正明・
きただにひろし・奥井雅美・福山芳樹）/水樹奈々/高橋直純/栗林みな実/米倉千尋
/石田燿子/愛内里菜/ALI PROJECT/三枝夕夏 IN db/石川智晶
/savage genius/KENN with The NaB's/嘉陽愛子
嵐が去った静寂の街に
曇は流れて輝き生まれる
Bright 生命(いのち)の光降り注ぐ
We sing a song for everything
暴风雨过去 在这静寂的街头
乌云渐渐散去 现出道道光辉
孕育生命的光芒洒遍世间
让我们唱响这首歌
誰かの叫びが聴こえる
地球の片隅…あの場所から 風に乗って
僕達-ぼくら-の名前を呼んでる
ASIAの小さなこの場所から届けたいんだ
耳中听见了谁在呼喊
从地球某个角落 乘风而来
他呼唤着我们的姓名
希望传递到亚洲这块土地上
時代はいつだって 喜び、嘆きに
背中を押されて 前に進んで来た 迷いながら
无论什么时候
人们都在喜悦与悲叹之中 带着迷惑 一路走来
ココから始まる 新しい歴史が
みんな そうOUTRIDER
ひとりじゃないんだ それぞれの夢へと
走る 漲るこの勇気を
少しでもいいから あの場所へと遠く空響かせ Let's sing a song
崭新的历史 将从这里开始
我们就是时代的开拓者
从不孤独 共同奔向各自的梦想
拿出洋溢在你胸中的勇气
即使只有一点点也好
让它回响在那片遥远的天空 让我们唱响这首歌
誰かの涙がこぼれる
テレビの中では映画のよう… 現実でも
心のどこかで何かに
慣れてしまっても 痛みだけは忘れたくない
又一个人流下了眼泪
为了荧幕中的场景 也为了现实
即使心底对有些事情已经麻木
可是唯有痛楚是绝对不愿忘却的
流される日常 目指した座標を
見失ったって 仲間がいることを思い出して！
即使在人生浪潮中
失去梦想座标 请你想起 身边还有无数的伙伴
ココから始めよう 新しい挑戦
君も そうOUTRIDER
ひとりの力が無限に変わるまで
ずっとこの手を離さないよ
いつの日か廻る未来-あす-をもっと 今日より輝かせたい
崭新的挑战 从这里开始吧
你也是时代的开拓者
在独自的力量变得无穷无尽之前
我会永远握住你的手
让终将再次到来的明天 绽放出更加耀眼的辉煌
きっと心が強くても 迷路に迷い込む日もある
君の光になれるように 僕達-ぼくら-はどんな時も歌い続ける
即使一颗心再怎么坚强 也会有陷入迷途的一天
为了化作光芒为你照亮前方 我们想永远为你歌唱
ココから始まる 新しい歴史が
みんな そうOUTRIDER
ひとりじゃないんだ それぞれの夢へと
走る 漲るこの勇気を…
ココから始めよう 新しい挑戦
君も そうOUTRIDER
ひとりの力は無限の彼方まで
広がる 溢れるこの想いを…
少しでもいいから あの場所へと遠く空響かせ Let's sing a song (singing now!)
崭新的历史 将从这里开始
我们就是时代的开拓者
从不孤独 共同奔向各自的梦想
拿出洋溢在你胸中的勇气
崭新的挑战 从这里开始吧
你也是时代的开拓者
绽放充盈在你胸中的心愿
直到独自的力量无穷无尽的未来
即使只有一点点也好
让他回响在那片遥远的天空 让我们唱响这首歌
(Oh, Outrider! Wait for you!)
(Oh, Outrider! With your dream.)
(Oh, Outrider! Wait for you!)
(Oh, Outrider! With your dream.)
============================================================
嵐が去った静寂の街に
曇は流れて輝き生まれる
Bright 生命(いのち)の光降り注ぐ
We sing a song for everything
暴風雨前往寂靜的街道
在雲層流動中散發出光輝
Bright 生命的光芒緩緩降臨
We sing a song for everything
誰かの叫びが聴こえる
地球の片隅…あの場所から 風に乗って
僕達-ぼくら-の名前を呼んでる
ASIAの小さなこの場所から届けたいんだ
聽見了某人的吶喊
地球的角落…從那個地方 乘著風
呼喚著我們的名字
從ASIA的某個小小地方想傳達給你
時代はいつだって 喜び、嘆きに
背中を押されて 前に進んで来た 迷いながら
在這時代裡總是 有歡喜、有嘆息
從背後推了一把 帶著迷惑 向前走
ココから始まる 新しい歴史が
みんな そうOUTRIDER
ひとりじゃないんだ それぞれの夢へと
走る 漲るこの勇気を
少しでもいいから あの場所へと遠く空響かせ Let's sing a song
就從這裡開始 嶄新的歷史
大家一起 沒錯OUTRIDER
因為不是一個人 前往各自的夢想
起跑 逐漸鼓動的勇氣
就算只有一些 也要響徹雲霄直到遠方 Let's sing a song
誰かの涙がこぼれる
テレビの中では映画のよう… 現実でも
心のどこかで何かに
慣れてしまっても 痛みだけは忘れたくない
是誰掉下了眼淚
好像是電視上電影的畫面… 卻是現實
在內心的某處好像有什麼
雖然已經習慣了 但是只有痛苦無法忘記
流される日常 目指した座標を
見失ったって 仲間がいることを思い出して！
平凡流逝的日常 作為目標的座標
千萬不要失去 因為要想起身旁有伙伴在！
ココから始めよう 新しい挑戦
君も そうOUTRIDER
ひとりの力が無限に変わるまで
ずっとこの手を離さないよ
いつの日か廻る未来-あす-をもっと 今日より輝かせたい
就從這裡開始 嶄新的挑戰
你也一起 沒錯OUTRIDER
直到一個人的力量轉變為無限為止
絕對不要放開這雙手
一定要比不知何時的未來 還要更加耀眼
きっと心が強くても 迷路に迷い込む日もある
君の光になれるように 僕達-ぼくら-はどんな時も歌い続ける
心一定無比堅強 也會有迷路的時候
想成為你的光芒 我們無論何時都會不斷歌唱
ココから始まる 新しい歴史が
みんな そうOUTRIDER
ひとりじゃないんだ それぞれの夢へと
走る 漲るこの勇気を…
ココから始めよう 新しい挑戦
君も そうOUTRIDER
ひとりの力は無限の彼方まで
広がる 溢れるこの想いを…
少しでもいいから あの場所へと遠く空響かせ Let's sing a song (singing now!)
就從這裡開始 嶄新的歷史
大家一起 沒錯OUTRIDER
因為不是一個人 前往各自的夢想
起跑 逐漸鼓動的勇氣…
就從這裡開始 嶄新的挑戰
你也一起 沒錯OUTRIDER
直到一個人的力量轉變為無限為止
更加寬廣 滿溢的這份思念…
就算只有一點點 也要響徹雲霄直到遠方 Let's sing a song (singing now!)
(Oh, Outrider! Wait for you!)
(Oh, Outrider! With your dream.)
(Oh, Outrider! Wait for you!)
(Oh, Outrider! With your dream.)
留言列表
