追尋夢想

熊木杏里 - End of the World [ Rewrite OP2 ]

作詞、作曲：麻枝准    編曲：MANYO    歌：熊木杏里

少しずつ波紋は離れていった
いつしか　ひとつも重ならなくなった

涟漪渐渐散去
不知不觉间无一重合

それでもいい　きみと居たら

这样也好，只要有你在一起

こんな気持ち　いつから抱(いだ)いた
ただひとりの少年の恋物語だ

何时开始怀有这样的感情呢
这仅仅是一名少年的恋爱故事

永遠にきみを守ってみせる
この胸に　刻み込む
いつから　ふたりきりになったんだっけ
もういいか　そんなこと
笑ってよ　終わるその日には

要永远的守护你
深深的烙印在这心中
什么时候变得只剩下两个人了呢
这样的事，已经够了
在一切都结束的那天，也请微笑吧

いつか水滴がいくつも落ちてた
波紋が何重も重なり合ってた

不知何时无数的水滴落下
一层层涟漪不断重合

暖かさを　今　覚える

现在记住这份温暖

こんな穏やかに過ごせたなら
でも　そんな時間は一瞬だってわかってる

如果能过着如此平静的生活
但是我知道那样的时光总是一瞬而逝

きみを襲うものすべて　ぼくが
この腕で切り裂くよ
頭は悪いから　よくわからないんだ
ただきみの　そばに居る
それだけで　ぼくは十分だ

向你袭来的一切事物
都由我这只手来撕碎
因为我笨，所以不太明白这些
但是只要能在你身旁
仅仅如此我就满足了

きみは唄い出す　不思議な旋律
それが何もかも奪い去ってく

你唱出 不可思议的旋律
那将一切都夺走

大丈夫なんとかしてみせる
きみは悪くない　すべては人の理(ことわり)だ

没关系，让我来想办法
你没有错，一切都是人类的原因

永遠にきみを守ってみせる
誓ったんだ　この胸に
いつから　ぼくらだけになったんだっけ
もういいか　そんなこと
ふたりには穏やかな日を

要永远的守护你
我从心底发过誓
什么时候变得只剩下我们了呢
这样的事，已经够了
两人度过那平静的时光

すべては光に消えていった
ぼくという存在も
ただ手を伸ばしたきみの体を抱(だ)く
最後に　さあ笑ってよ
世界が終わってしまっても

一切都消失在那光芒中
连同名为“我”的存在
仅仅是伸出手抱住你
最后也请微笑把
就算世界已经终结