追尋夢想

NOW ON AIR - Page for Tomorrow [ 聖女の魔力は万能です/聖女魔力無所不能 第一季 ED ]

作詞：結城愛良    作曲、編曲：結城愛良、柳澤奈緒樹、石倉譽之    主唱：NOW ON AIR

歌詞翻譯：巴哈姆特 / love1123113

頁を進める度にほら 華やいで Um...

翻頁之際　看啊　如此華美　Um...

気持ち一つで変わってく
街も人も風も空の色も
今日のハイライトはどこだろう
駆け出す足で

換個心情所見風景便截然不同
街上的人掠過的風　連帶天空顏色都是
今天聚光燈會對準哪裡
發足狂奔

トリルの音を弾いてるみたい
まだ知らない場所へ物語へと
続いてゆくのかな

像是彈奏著顫音
朝著未知所在　朝著未知故事
能否持續彈奏下去

頁を進める度にほら 少し躊躇する
それは回想シーン 噛み締めていたいから
明日はどんな日？どんな色？
想いを馳せるひととき
微笑みになる理由 気付き始めてる

翻頁之際　看啊　略顯猶豫不決
那是 因為我在回味過往場景
想著：「明天會是怎樣的一天？怎樣的色彩？」
心意馳騁的剎那
開始察覺到之所以微笑的理由

不安 傍にあるときは
夢が雲に覆われてく気がして
遠ざける my belief 思わず
挫けそうになる

不安待在你身旁時
總覺得夢想被雲層遮蔽
漸行漸遠　我的信念
不由得感到沮喪

変わりたいから 悩むんだよね
さぁ 吐き出してみよう 言葉にしなきゃ 伝わらない歌がある

渴望改變 為此而苦惱
來吧試著吐出 必須化為言語　方能傳誦此歌

向き合う事って 怖いけど もっと知りたいよ
見つめ合えた時に 心は何を綴る
あたたかい呟き？せつない台詞？
すべてが自分の大切な
一瞬を刻んでゆく モノローグだから

雖害怕與你坦誠相對　但我想了解你更多
四目交會內心又是以何拼寫
溫暖的呢喃？苦澀的台詞？
全是我視若珍寶
刻劃瞬間的獨白

いつか ふと振り返るとき
光も陰も 懐かしさで
笑いたいな 一緒に 笑えるように

總有一天 不經意回顧
光陰歲月 會因懷念
而笑著 但願能與你一同展顏歡笑

頁をめくろう どんな日も
この物語を 精一杯生きてゆく
声 響かせながら

我欲翻頁　不管怎樣的日子
仍要竭盡所能讓這個故事存續下去
響徹樂音一邊馳騁想像

明日はどんな日？どんな色？
思いを馳せるひととき
微笑みになる理由 抱きしめてゆこう

想著：「明天會是怎樣的一天？怎樣的色彩？」
心意馳騁的剎那
之所以微笑的理由　今後將與你緊緊相擁