追尋夢想

水谷瑠奈 - Philosophyz [ Rewrite op ]

作詞：都乃河勇人 作曲：折戸伸治 编曲：MintJam 歌：水谷瑠奈


ひび割れた夜に　幾星霜の空　映る僕たちは幻
もし叶うのなら　昨日とは違う　本当の僕をこの地に

裂痕初綻的夜晚　幾億星霜的蒼穹 映照而出的是虛幻的我們　
若能如願以償　不同於昨日 真正的我便能立於這片大地之上


僕ら生きてきたこと　彼方へ消えてく
錆び付いたレール　君はただ立ちつくす

我們活過的痕跡　散於天際
銹跡班駁的鐵軌　你只是靜靜的佇立著


今この腕に流れる　碧い火があるなら
振り返る君の手を引いて
もう二度と離さないと　灰の星へ誓うよ
書き換える　この詩を

如果這條胳臂還流著碧火
我會轉身牽起你的手
向灰色的恆星發誓　在也不會離開妳
將這首旋律　全部改寫


生きていく意味を　ここで探すなら
誰も悪を望みはしない

存活的意義　正要開始尋找
誰也不想成為罪惡


暗い森の中　深い闇の中
それも知らず僕らはいた

黑暗的森林中　深刻的黑暗中　
不知情的我們深處在其中


風と雲が光ると　信じたあの頃
無邪気な時には戻れない　もう二度と

相信風與雲彩繪閃耀光芒的那段日子
在也無法回到天真無邪的時候


この世界で生きていく　理があるなら
その先に君を求めよう
何もかもが隠された　この世界で生きるよ
僕だけの輝きを

在這個世界生存著　如果有理由
下一歩就是尋找你的存在
在會在一切被隱藏的這個世界活下去　
帶著我自身的光輝


嘆きの壁を砕き　赤茶けた砂覆う
いつか夢見た大地
逃げない　もう　そこへ

嘆息著這破碎的牆壁　赤紅之沙覆蓋一切
曾幾何時夢想中的大地　我在也不會逃離
向前邁進


今この腕に流れる　赤い血があるなら
振り返る君の手を引いて
もう二度と離れないと　遠い星へ誓うよ
書き換える　そのすべて

如果有紅色血液 它現在流動到這條胳膊
我會轉身牽起你的手
向遙遠的星辰發誓　在也不會離開妳
將所有一切　全部改寫