Lia - 青空 [ AIR 插曲 ]
作詞、作曲：麻枝准 編曲：折戶伸治 歌：Lia
あの海 どこまでも 青かった 遠くまで
あの道 どこまでも 続いてた まっすぐに
那片大海 無盡的蔚藍 直到遠方
那條道路 無盡的延伸 漫長筆直
一番早く素直に 笑った もの勝ち
一番好きなあのひと 笑ってる
最先發自真心微笑的人 才算獲勝
而我最喜歡的那個人 如今正微笑著
だれよりも遠くにいっても ここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じれば ふっと夏の日 の匂い
即使分離的比任何人都遙遠 你是否還會在這邊對我微笑?
只要閉上眼睛 就驟然浮現 夏日的氣味
あの川 遊んでる 二人きり 泥だらけ
あの雲 追っている 届いたら 幸せと
玩耍於那條河川 只有我倆 渾身是泥
追趕著那片浮雲 如果追到 就是幸福
一番早くこの坂 のぼった 者勝ち
一番好きなあの場所 目指して
最早爬上這塊山坡的人 才算獲勝
朝我最喜歡的那個地方 為目標前進
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を閉じれば すぐあの海 の匂い
擁有許許多多的回憶 多到讓我覺得不再需要其他事物
只要閉上眼睛 就立刻浮現 那片海的氣味
また夏がくる 銀色に光る
水面に映す ふたりぶんの影
夏天又再度來臨 散發銀色的光芒
映照在水面的 是兩人份的身影
だれよりも遠くにいっても ここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じれば ふっとあの日の 青空
即使分離的比任何人都遙遠 你是否還會在這邊對我微笑?
只要閉上眼睛 就驟然浮現 那一天的青空
=============================
- 歌詞 2 -
あの海 どこまでも 青かった 遠くまで
あの道 どこまでも 続いてた まっすぐに
那片大海 無遠弗屆 湛藍澄澈
那條道路 無邊無際 筆直延伸
一番早く素直に 笑った もの勝ち
一番好きなあのひと 笑ってる
第一個真心笑出來的人獲勝
我最喜歡的人正在笑著
だれよりも遠くにいっても ここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じれば ふっと夏の日 の匂い
即使到了最遙遠的地方 今後是否還會為我微笑
閉上雙眼 就能聞到夏天的氣息
あの川 遊んでる 二人きり 泥だらけ
あの雲 追っている 届いたら 幸せと
我們兩人 在那條河川玩耍 滿身泥巴
追著那白雲 深信若能追到 就會幸福
一番早くこの坂 のぼった 者勝ち
一番好きなあの場所 目指して
第一個爬上這山坡的人獲勝
目的地是最喜歡的那個地方
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を閉じれば すぐあの海 の匂い
我有許許多多的回憶 其他一切都不需要
閉上雙眼 就能聞道那大海的味道
また夏がくる 銀色に光る
水面に映す ふたりぶんの影
閉上雙眼 就能聞道那大海的味道
夏天還會再次到來 泛著銀光的海面
倒映著兩人的身影
だれよりも遠くにいっても ここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じれば ふっとあの日の 青空
即使到了最遙遠的地方 今後是否還會為我微笑
閉上雙眼 就能聞到夏天的氣息
留言列表
