追尋夢想

音樂






Lia - 夏影 [ AIR ]

作詞、作曲：麻枝准 編曲：Kenji Yoshiura 歌：Lia


越えてゆく遥か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって　いつか忘れて
同じ思い守れずいる

穿越再穿越 不論是遙遠的夏日
還是渡河的流水
總有改變的時候 總有忘卻的時候
我們無法永遠抱持著同樣的想法


ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
陽の匂いのする草を
僕は手に結んだ

那屬於我們兩人的青空
被你的雙手擁抱著
那帶有陽光味道的青草
我用我的雙手繫著


風を背に今、僕らが走り抜けたよ　
あの大空　目指してた

我們正乘著風奔向前
朝著那片廣闊的天空為目標


越えてゆく遥か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって　いつか忘れて
同じ思い守れずいる

穿越再穿越 不論是遙遠的夏日
還是渡河的流水
總有改變的時候 總有忘卻的時候
我們無法永遠抱持著同樣的想法


ふたりぶんの青空に
飛行機雲　とばした

那屬於我們兩人的青空
以及吹散的飛行機雲


笑ってる子供たちの
手には虫かご　あの思い出

在孩提時代一同歡笑
手上提著捕蟲竹籠的那段回憶


越えてゆく遥か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで　いつも歩いた
今は違う途を

穿越再穿越 不論是遙遠的夢
還是小河流過的河畔
總是一個人 總是一個人獨自走過
現在只是朝著不同的目的路前進


遠くなる遥か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ　僕ら生きてた

那離我遠去的懷念夏天
在那河川流過的小鎮
我們曾玩耍 我們曾生活


今も覚えてる

直到現在仍然在我心深處


遠くへ遠くへ

向著遠方 向著遠方