追尋夢想

MAGIC PARTY - エガオノマホウ ( 笑顏的魔法 ) [ FAIRY TAIL 魔導少年 OP5 ]

作詞：AIRI 作曲：本田光史郎 編曲：本田光史郎.松岡モトキ 歌：MAGIC PARTY


愛も夢もキミとならば
マジカルに変わる
さぁ 笑顔の魔法をかけよう

无论爱还是梦只要有你
一切皆变成神奇
来吧 施展出笑容的魔法吧


問題だらけの
パワフルな世界に
ちょっと憧れてた

对这诸多问题
却又强而有力的世界
稍微有点向往


止まった時間 動き始めたんだ
キミに出逢ってから

静止的时间 又再开始转动
从邂逅上你的那刻起


どうして生まれて生きてるのか?
難しい答えはいらないよ

为何会生存于这个世上?
我不需要艰涩的答案


笑おう 泣こう 素直でいい
簡単(シンプル)な気持ち
いちばん大事
悲しい夜に流す涙
強さに変える さぁ
笑顔の魔法をかけるよ

欢笑吧 哭泣吧 坦率便可
朴素单纯的心情
最为重要
把伤心夜里滑下的泪珠
化作成坚强 来吧
施展出笑容的魔法吧


どんなに強いキミだって
ココロに不安抱えてる

无论你再怎么坚强
心中仍会抱着不安


一人じゃないよ
ワタシがここにいる
キミと同じように

并非孤单一人
我一直都在你身旁
就像你以前那样


今日も明日も百年先も
孤独と戦い続けながら

不论今天明天还是百年后
仍然坚决与孤独作斗争


笑おう 泣こう 繋がっていよう
正直な言葉 伝えたいから
愛も夢もキミとならば
マジカルに変わる
さぁ どこまでも

欢笑吧 哭泣吧 彼此联系吧
只因想向你传达正直的话语
无论爱还是梦只要有你
一切皆变成神奇
来吧 不管何处


笑おう 泣こう 素直でいい
簡単(シンプル)な気持ち
いちばん大事
悲しい夜に流す涙
強さに変わる さぁ
笑顔の魔法をかけよう

欢笑吧 哭泣吧 坦率便可
朴素单纯的心情
最为重要
把伤心夜里滑下的泪珠
化作成坚强 来吧
施展出笑容的魔法吧


キミトワタシノエガオノマホウヲ

施展让你与我绽放笑容的魔法