追尋夢想

Hearts Grow - ユラユラ

作詞、作曲：Hearts Grow 歌：Hearts Grow


ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い

輕輕飄動 向著扭曲的天空
往你的身邊飛去
這兩種想法感覺是如此的接近


ずっと側にいたから
空いた隙間大きすぎて
生意気な君の素直な返事
「またね…」が淋しい

從沒離開過你身邊
兩人的隔閡實在太大了
任性的你直截了當地回我
「又來了」讓我覺得好寂寞


見慣れない街で泣いてるなら
側にいなくても笑顔は届けたい

若在陌生的城市裡哭泣
就算不在身邊 也希望你能看到我的笑容


ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い

輕輕飄動 向著扭曲的天空
往你的身邊飛去
這兩種想法感覺是如此的接近


ひとり掛けのソファー
真ん中を取りあったね
いつまでも向き合っているために
ふたりは頑張れる

一個人睡的沙發
為了能夠與你永遠地面對面的睡在一塊
兩個人努力著


見上げた夜空は　雲が晴れて
夢に向かってる　瞳は変わらない

仰望夜空 晴天的雲
曈孔望著不變的夢


キラキラと輝く星は
今も君を照らしてる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

閃閃發亮 閃耀的星星
現在正照耀著你
在不變的天空下與你相遇
一個誓約


話すときに髪を触るくせがうつっている
ひとりきりで眠る
胸の痛みさえ　きっと絆

說話的時候習慣觸摸你的髮絲
獨自一人入眠
胸口的疼痛 一定是牽絆吧


ユラユラと　歪んだ空へ
君の元へ飛んでゆけ
こんなにも　近くに感じてる
ふたつの想い

輕輕飄動 向著扭曲的天空
往你的身邊飛去
這兩種想法感覺是如此的接近


キラキラと輝く星が
いつもふたり映してる
出会った日と変わらぬ空の下
ひとつの誓い

閃閃發亮 閃耀的星星
現在正照耀著你
在不變的天空下與你相遇
一個誓約