追尋夢想

Trident - lnnocent Blue [ 蒼藍鋼鐵戰艦 ED2 ]

作曲、作詞：fu_mou 編曲：甲田雅人 歌：Trident

歌詞翻譯：心海跪鍵盤


果てなく続く水平線　見つめてる
その横顔で　今なに想い描くの?

眺望著無邊無際　延伸下去的水平線
你的側臉上　現在在描繪著些什麼呢?


湧き上がる想いの意味　知らないままの

對於湧現上來的這份感情的含義　我仍然不是很清楚


innocent blue
新しい世界へ導いて
遥か彼方へ　あなたとなら
今はまだ頼りない言葉紡いで
見つけに行こう

innocent blue（純淨之藍）
指引著我們通往新的世界
若是能與你一起朝向　那遙遠的彼方
一同編織著現在還仍然靠不住的言語
讓我們前去找尋吧


覚めない夢の中　漂い続けてる
淡い光の先　何かを見出そうとして

在永無止盡的夢之中　不斷持續的漂流
在微光的那一方　試圖找到些什麼


こぼれ落ちた過去も未来も拾い集めて

將那撒落了的過去與未來　拾起收集起來


innocent feel
覚えのない感覚はきっと　心繋ぐ力になる
響く声が導く方へ進むの　凪の中を

innocent feel（純真的感覺）
這從未體會過的感覺　一定會成為令我們心靈相繫的力量
朝著聲響所指引的方向前行吧　從風浪之中橫渡而過


近づく程に
増していく鼓動
全てが瞬く間に

越是接近
心中的鼓動就越是強烈
一切都只在剎那之間


innocent blue
新しい世界へ導いて　遥か彼方へ　あなたとなら
今はまだ頼りない言葉紡いで…
innocent feel
覚えのない感覚はきっと　心　繋ぐ力になる
響く声が導く方へ進むの　凪の中を

innocent blue（純淨之藍）
指引著我們朝向新的世界　若是能與你一起朝向　那遙遠的彼方
一同編織著現在還仍然靠不住的言語…
innocent feel（純真的感覺）
這從未體會過的感覺　一定會成為令我們心靈相繫的力量
朝著聲響所指引的方向前行吧　從風浪之中橫渡而過


innocent blue…

innocent blue（純淨之藍）