追尋夢想

連結 1 : 水樹奈々( 水樹奈奈 ) - Polaris ( 北極星 )

連結 2 : 水樹奈々( 水樹奈奈 ) - Polaris ( 北極星 )


水樹奈々( 水樹奈奈 ) - Polaris ( 北極星 )

作詞：森口友美・古屋真 作曲：森口友美 歌：水樹奈々


一人ではかかえきれないほど
いくつもの想いを抱いてきたの

一直懷抱着
難以一個人獨力承擔的理想


繰り返すそんな日々の中
今たどり着いた　この場所に

日復一日
終於走到這個地方


壊れそうになる感情
ただ自分に負けたくはなくて
この空に描けば少しずつ形になった

感情在崩潰邊緣
只是不想輸給自己
描繪在這天空　漸漸成形


伸ばした手の先に　光が重なって
今こそtake my chance　想いは一つ
何度も立ち止まり　探してた答えは
信じたwish my dream　この手の中に
あきらめないよ　もう泣かないよ

伸出的手的前方聚集光輝
現在要把握機會　只有一個想法
曾經多次停步尋找的答案
相信夢想能實現　就在這手中
不會放棄　不再哭泣


戻れない過去ばかり見ては
それまでの自分を責めていたの

只懂看不能重頭再來的過去
就等於責備從前的自己


悔しさの涙流すたび
また強くなった気がしてた

每次流下悔恨的眼淚
都覺得自己變得更堅強


閉じ込めてる　心の鍵
ひらけた時　世界は変わった
恐れずに進むよ　汚れなき真っすぐな道
離した手の中で　まだ残るぬくもり
全てはin my heart　歩き続けよう
未来が輝いて　記憶も微笑んで
世界はkeep on shine　光り続ける
ねえ気付いたよ　振り向かないよ

把鎖上的心靈敞開時
世界改變了
不要害怕前進　光明畢直的道路
鬆開的手中仍留着溫暖
全在我心中　繼續向前走
未來在閃耀　記憶也在微笑
世界繼續發亮
終於察覺　不再回頭


どんなに小さくても　今確かに見える
描いたglory days　掴めるように

不管如何細小　如今確實能看見
理想的光輝日子　要穩穩抓住


伸ばした手の先に　光が重なって
今こそtake my chance　想いは一つ
何度も立ち止まり　探してた答えは
信じたwish my dream　この手の中に

伸出的手的前方聚集光輝
現在要把握機會　只有一個想法
曾經多次停步尋找的答案
相信夢想能實現　就在這手中


あきらめないよ　もう泣かないよ

不會放棄　不再哭泣