追尋夢想

堀江由衣 - Miracle Colors

作詞：都築真紀 作曲：中沢伴行 編曲：中沢伴行、尾崎武士 歌：堀江由衣


二人で見上げた　あの日の空の色を忘れない
みんなで一緒に　走ってたようね願い込めて
サヨナラじゃなくて　また会えるきっと
願いはきっと叶うから

兩人抬頭共睹的 那日所見的天空之色無法忘記
大家都一起開始跑起來了呢 滿懷著心願
這並不是所謂的永別 一定會有再會之日
所懷心願一定會實現的


熱い想い出抱きしめよう
駆け抜けたあの日々
手と手 繋いで交わした約束
きっと叶う いつだって
ここで待ってる

心中懷抱著　熾熱的懷念
努力奔跑而過的那天
手與手 相牽所交換的約定
無論何時 一定會實現的　
只要在此等待就好


一緒に過ごした　あの日の空の星を忘れない
教えてくれたね　熱い心と強さの意味
瞳を閉じれば　胸の奥いつも
優しい記憶溢れ出す

兩人一起度過的 那日所見的星辰無法忘記
來告訴我熾熱的心 與堅強的意義吧
閉上眼睛的話 內心深處一直
都會有溫柔的記憶漫延


あの日出会えた奇跡の色
鮮やかに輝く
ココロ 繋げて交わした約束
いつまででも煌めいて
ここにあるから

那天所遇見的奇蹟之色
在鮮明中發亮
內心相連所交換的約定
無論到何時也會在這裡
閃閃的發亮


涙よりもっと　胸の奥きっと
笑顔と勇気忘れない

比起淚水 在內心一定
不會忘記 笑容與勇氣


熱い想い出抱きしめよう
情熱のあの日々
ココロ 繋げて交わした約束
きっと叶う　きっとね

心中懷抱著 熾熱的懷念
熱情的那段時光
內心相連所交換的約定
一定會實現 一定會哦


また会えるよと誓い合った
願いを叶えよう
ココロ触れ合い生まれた絆で
あなたを呼ぶ　この空に
きっと約束

向你起誓「一定要再見哦」
一定要實現這願望
心心相觸所芽生的羈絆
在這天空下　呼喚著你
注定的命運