flair - すばらしき新世界 ( 美好的新世界 ) (NAMCO X CAPCOM OP)
作詞：森住惣一郎 作曲、編曲：古代佑三 歌：flair
静寂の街 ゆらぎに満ちて
道標さえ まるで幻
求めても 焦がれても
掴めない 遠い空は
すべてを 抱きとめて 染めあげてゆく
寂靜的街道 就像充滿了幻影一般
就連路牌都隨之搖曳
即使不斷渴望追求 也無法抓住天際
想將一切擁入懷中 將天際的顏色染於自身
世界分かつ空に 耳を澄ませば (a brave new world)
招く声が響く
如果仔細聆聽 就能聽到來自天空世界招喚的聲音(a brave new world)
世界分かつ空を 振り仰ぐとき (a brave new world)
ドラマは幕明ける
只要對著天空仰頭期望世界新的一幕劇情將會展開(a brave new world)
交差する新世界 惹かれあう
光も闇も やがて溶けてひとつになる
互相吸引影響的新世界
不久之後 光與闇將會合而為一
地に落ちる影 大地をいたち
道しるべすら 意味を失う
悲しくて 切なくて
眠れない 白い夜が
静かに ひた向きに
ただ過ぎていく
落在地上的影子 貫穿了大地
縱使目標失去了意義
在悲傷與難過
無法安眠的白之夜裡
安靜地一心一意
都是為了前往
遠いこの空が 世界をわかち
そして生まれる新世界
遙遠天際的另一個世界
然後 新的世界誕生了
世界分かつ空を 振り仰ぐとき (a brave new world)
ドラマは幕あける
只要對著天空仰頭期望世界新的一幕劇情將會展開(a brave new world)
だから今は迷い払い 今は振り返らずに
歩きだそう 続く空へ
因此現在犧牲掉的迷失 不要在回顧從前
奔馳吧 延續著天空的軌跡
腕に力 胸に祈り 風に心 散らさないで
明日の夢と願い抱いて 新世界をともに駆けよう
胳膊的力量 內心的祈禱 風不會將決心吹散
懷抱著對明日的夢的期待 一起奔向新世界
==========================
静寂の街 ゆらぎに満ちて
道標さえ まるで幻
求めても 焦がれても
掴めない 遠い空は
すべてを 抱きとめて 染めあげてゆく
寂静的街道 满盈不安
甚至连指标都虚幻不实
即使强烈渴求 也无法抓住遥远的天空
那天际拥著一切 将一切染上湛蓝
世界分かつ空に 耳を澄ませば (a brave new world)
招く声が響く
仔细聆听 将世界一分为二的天空 (a brave new world)
响彻邀约之声
世界分かつ空を 振り仰ぐとき (a brave new world)
ドラマは幕明ける
仰头遥望 将世界一分为二的天空 (a brave new world)
戏曲即将开演
交差する新世界 惹かれあう
光も闇も やがて溶けてひとつになる
交错的新世界 互相吸引魅惑
光明与黑暗 (终将溶为一体
地に落ちる影 大地をいたち
道しるべすら 意味を失う
悲しくて 切なくて
眠れない 白い夜が
静かに ひた向きに
ただ過ぎていく
落在地上的影子 贯穿了大地
纵使目标失去了意义
在悲伤与难过
无法安眠的白之夜里
安静地一心一意
都是为了前往
遠いこの空が 世界をわかち
そして生まれる新世界
那遥远的天空分化世界而出
新世界从而诞生
世界分かつ空を 振り仰ぐとき (a brave new world)
ドラマは幕あける
仰头遥望 将世界一分为二的天空 (a brave new world)
戏曲即将开演
だから今は迷い払い 今は振り返らずに
歩きだそう 続く空へ
至此不再迷惘 如今不再回头
前进吧 朝向那苍穹
腕に力 胸に祈り 風に心 散らさないで
明日の夢と願い抱いて 新世界をともに駆けよう
给予我力量 祈愿于心 寄托于风中 永不散去
怀抱明日梦想与愿望 一同奔向新世界
留言列表
