追尋夢想

TRUE - キネマ [ 末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？ 6話 ED ]

作詞：唐澤美帆 作曲、編曲：h-wonderer 歌：TRUE


お気に入りなのは
焦げたバターの匂い
鼻先くすぐる
やさしい
あなたとの時間

它让我钟情不已
那黄油略焦的芬芳
不禁细闻
这温柔的
与君相伴的时光


まるで
当たり前だった
特別なのにね
まわるフィルムみたいに
遠ざかる

仿佛
是那么理所当然
其实，它十分特别
犹如回放的电影胶卷
渐行渐远


大好きだったから
後悔なんてしないけど
泣いているのは
私の本当の　こころ
あなたを知らなきゃ
こんな気持ちも知らずに
消えてしまっていたと思う
だから　ありがとう

因为无比深爱
不会有丝毫后悔
默默流着泪的
是我的真心
如果未曾与君相逢
想必，我会对此感情一无所知
默默地消逝
所以，谢谢你


こころ残りなら
恋した日に　忘れた
だけど不思議だね
生きていたいと思うの

曾经存在于心的遗憾
已在恋爱的时光中消逝
可是有些不可思议
我竟渴望生命能够延续


ゆうべ
こぼれた星は
どこへ行くのだろう
パチリ　まばたきの後
消えていた

昨夜
残存之星
如今又将何去何从呢
转瞬间
便消失不见


おやすみの前に
今日のお話をしよう
冷めた紅茶に
落とした角砂糖　ゆれる
大きな世界の
とてもささいな　お別れ
あなたの為に出来ること
全部が　しあわせ

在互道晚安之前
来回顾今天的一切吧
方糖落入冷掉的红茶
静静地荡漾
在这广阔的世界里
无比琐碎的离别
为君所做的一切
都是我的幸福


まわり　まわる
もう行かなきゃ
巻き戻せない時の向こうへ

时间流逝，斗转星移
已经不得不离开了
步向那一去不复返的时光彼端


大好きだったから
後悔なんてしないけど
泣いているのは
私の本当の　こころ
あなたを知らなきゃ
こんな気持ちも知らずに
消えてしまっていたと思う
だから　ありがとう

因为无比深爱
不会有丝毫后悔
默默流着泪的
是我的真心
如果未曾与君相逢
想必，我会对此感情一无所知
默默地消逝
所以，谢谢你