追尋夢想

田村ゆかり ( 田村由香里 ) - 秘密の扉から会いにきて [ 農林 OP ]

作詞：畑 亜貴　 作曲：太田雅友　 編曲：太田雅友、EFFY 歌：田村ゆかり


会いたい時はどうする？ 翼があればいいのに
君に会いたい時はどうする？
秘密の扉をknock-knock！
...いいでしょ？

想見你的時候 該如何是好? 多希望自己能夠有對翅膀
想見你的時候 該如何是好?
就讓我對著秘密的門扉knock-knock！
...也無妨吧?


遠いふたりの距離が
切なくて笑顔になれない
そんな私の事もわかってよ
寂しくて　ちょっと怒っちゃう

兩人間的距離如此遙遠
是如此傷感 無法強顏歡笑
希望你也能懂得這樣的我
內心寂寞 又帶點輕嗔薄怒


好きになって本当によかったと
毎日ささやきたい　もっとね！

能夠喜歡上你 是如此美妙無比
好想每天在你耳邊訴說著甜言蜜語！


会いたい時はどうする？　月に星に願うだけ
君に会いたい時はどうする？
ものたりないの夢じゃ
会いたい時はどうする？ 翼があればいいのに
君に会いたい時はどうする？
秘密の扉をknock-knock！
...いいでしょ？

想見你的時候 該如何是好? 只能向夜月星辰輕聲祈禱
想見你的時候 該如何是好?
只在夢中相會 又怎能心滿意足
想見你的時候 該如何是好? 多希望自己能夠有對翅膀
想見你的時候 該如何是好?
就讓我對著秘密的門扉knock-knock！
...也無妨吧?


君が私のなかで
少しずつ大きくなってたのね
いつも一緒じゃなきゃと
願うのは当然でしっよて　やっば思っちゃう

妳在我心中的分量
正在一點一點地擴大著
會許下無時無刻在一起的願望
也是很正常的吧 果然我在期盼著


誰のせい？　切なすぎる胸
やさしく抱きしめてよ　もっとよ！

過於苦悶的內心 是誰造成的?
快溫柔的抱緊我!


言いたい事があるけど　ここにいないのどうして？
君に言いたい事があるから
ひとりぼっちは嫌よ
言いたい事があるけど　部屋に誰もいないのね
君に言いたい事があるから
秘密の扉でknock-knock！
...きてよね！

明明有話想說出口 可為何你不在我身邊?
因為有話想對你說出口
所以別再讓我孤獨一人
明明有話想說出口 可房間確空無一人
因為有話想對你說出口
所以就對著秘密的門扉knock-knock！
...快進來呦!


好きになって本当によかったと
毎日ささやきたい　もっとね！

能夠喜歡上你 是如此美妙無比
好想每天在你耳邊訴說著甜言蜜語！


会いたい時はどうする？　月に星に願うだけ
君に会いたい時はどうする？
秘密の扉でknock-knock！
...きてよね！
会いたい時はどうする？ 翼があればいいのに
君に会いたい時はどうする？
秘密の扉をknock-knock！
...いいでしょ？

想見你的時候 該如何是好? 只能向夜月星辰輕聲祈禱
想見你的時候 該如何是好?
所以就對著秘密的門扉knock-knock！
...快進來呦!
想見你的時候 該如何是好? 多希望自己能夠有對翅膀
想見你的時候 該如何是好?
就讓我對著秘密的門扉knock-knock！
...也無妨吧?