やなぎなぎ - 君という神話 [ 神様になった日 . 成神之日 OP ]
作詞、作曲：麻枝准 編曲：MANYO 歌：やなぎなぎ
きみと同じ世界を観る
それはどうか 美しいか
きみと同じ時を刻む
それはどうか 許されるか
知らないままのほうが
よかったことなんて山ほどあるけど
與你守望同一個世界
那是怎樣的光景 是否美麗
與你銘刻同一段時光
那是怎樣的體會 能被允許
就像這樣蒙在鼓裡
美好的故事便堆積如山
研ぎ澄ませ 祈り捧げ
命運を紐解け
新しいゲートが今音を立て開く
それはきみへと続く道
但我仍想撥開雲霧 奉上祝福
解開命運的鈕扣
嶄新的大門此刻便會隨音而開
那便是通往你的道路
眩しさに目覚めた朝は
きみの足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律を口ずさんだ
迎著那天炫目的晨光
追逐著你的足跡
在世界終結的日子裡
吟唱起那首歌謠
きみすら遠く遠く遠く遠く小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い遠い果てで待っていて
就連你的身影 也就此 就此 就此
就此漸行漸遠
請你不要離開 就在那 在那 在那
在那遠方等待
きみと同じ海を見たい
それはどんな色だろうか
きみのそばで笑ってたい
それはどんな贅沢かな
想與你遙望同一片海
那會是什麼顏色呢
想在你身邊微笑
那是多麼地奢侈啊
人間なんて誰も醜いものだけどそれもいいところ
人類不論是誰也都 有醜陋一面 但這也是個優點
空を見て風を読んで
未来を切り開け
秘められたサーキットが知恵を呼び覚ます
光たちがここに集う
看一看天空 去感受微風
開拓未來吧
隱藏的電路
將思想喚醒
光芒就匯聚於此
流れる星を見た夜は
震えるほど寂しさ知った
全能から眠る日には
昨日と同じ朝を願った
看見流星劃過天際的夜晚
終於深知寂寞的瑟瑟發抖
來自全知全能沉眠的那天
衷心盼望與昨天相同早晨
生まれてきたことさえ
不思議に思う今日だ
息をするのだって奇跡だ
だから幸せ探そう
ただきみと居られること
それだけがこんなに愛しい
ただそれだけ
今天我誕生在這世上
都覺得有點不可思議
能夠呼吸就已是奇蹟
所以動身找尋幸福吧
只要是能和你在一起
就這樣讓人心滿意足
只是這樣而已
眩しさに目覚めた朝は
きみの足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律をまた聴かせて
被陽光喚醒的早晨
追逐著你的足跡
在這世界末日的那天
讓我再聽一遍那首旋律吧
きみすら遠く遠く遠く遠く小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い神話にならないで
就連你的身影 也就此 就此 就此
就此漸行漸遠
請你不要離開 請不要成為
那遙遠的 遙遠的神話
鼓動が木霊する
何かが近づいて
もうすぐ訪れる
運命分かつ日が
どんどん遠くなる
あの暑い季節が
せめて消えないでと祈った
心跳正不停回響
有什麼正在接近
那份即將快來的
命運錯開的日子
離我越來越遠了
那個酷暑的季節
祈禱至少別消失
=======================
きみと同じ世界を観る
それはどうか 美しいか
きみと同じ時を刻む
それはどうか 許されるか
知らないままの方が
よかったことなんて山ほどあるけど
与你见证同一个世界
那会是怎样的景色？是否美丽呢
与你印刻下同一段时光
这又是否被允许呢
有堆积如山的事情
或许蒙在鼓里是更好的吧
研ぎ澄ませ 祈り捧げ
命運を紐解け
新しいゲートが今音を立て開く
それはきみへと続く道
磨砺自身 献上祈愿
解开维系命运的纽带
新的大门现在也应声开启
这便是联系你我的道路
眩しさに目覚めた朝は
きみの足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律を口ずさんだ
被晃眼的阳光唤起的清晨
曾经追寻着你的足迹
在这个世界终结的那一天
再次哼唱起那段旋律
きみすら遠く遠く遠く遠く
小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い遠い
果てで待っていて
就连你也渐行渐远
已然消失在视线之中
先不要离别啊
在遥远的尽头那等着我吧
きみと同じ海を見たい
それはどんな色だろうか
きみのそばで笑ってたい
それはどんな贅沢かな
人間なんて誰も
醜いものだけどそれもいいところ
想与你一起看同一片大海
那会是什么颜色呢
想在你身旁开怀大笑
这又是多么奢侈呢
虽然谁都有丑恶的另一面
但这不就是人类的优点嘛
空を見て風を読んで
未来を切り開け
秘められたサーキットが
知恵を呼び覚ます
光たちがここに集う
望向天空 感受微风
开拓未来的道路吧
埋藏的思想已被隐藏的回路唤醒
光芒都聚集于此
流れる星を見た夜は
震えるほど寂しさ知った
全能から眠る日には
昨日と同じ朝を願った
看见流星划过的夜晚
再次深切感受到了此刻的寂寞
在全知全能中陷入沉睡的那一天
只希望睁眼还是熟悉的清晨
生まれてきたことさえ
不思議に思う今日だ
息をするのだって奇跡だ
だから幸せ探そう
ただきみと居られること
それだけがこんなに愛しい
ただそれだけ
今天能存在这个世上
都令人觉得不可思议
能呼吸已经是奇迹了啊
所以继续探寻幸福吧
只是同你待在一起
就已经是那么难能可贵了
除此之外我已别无他求
眩しさに目覚めた朝は
きみの足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律をまた聴かせて
被晃眼的阳光唤起的清晨
曾经追寻着你的足迹
在这个世界终结的那一天
再让我听一次那段熟悉的旋律吧
きみすら遠く遠く遠く遠く
小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い
神話にならないで
就连你也渐行渐远
消失在视线之中了
先不要离别啊
请别成为遥不可及的神话
鼓動が木霊する
何かが近づいて
もうすぐ訪れる
運命分かつ日が
どんどん遠くなる
あの暑い季節が
せめて消えないでと祈った
心跳正在回响
有什么正在接近
很快将要来临的
命运交错的那天
已然渐行渐远了
只能祈祷那段夏日时光
不要随记忆消逝
=======================
きみと同じ世界を観る
それはどうか 美しいか
きみと同じ時を刻む
それはどうか 許されるか
知らないままの方が
よかったことなんて山ほどあるけど
与你守望同一个世界
这份光景是否美丽
与你铭刻同一段时光
这份愿景能否见容
或许无知懵懂
方是幸福的真意
研ぎ澄ませ 祈り捧げ
命運を紐解け
新しいゲートが今音を立て開く
それはきみへと続く道
侧耳倾听 虔诚祈祷
领悟命运之章
全新门户 伫立在前 开启律吕铿锵
那便是通往你的道路
眩しさに目覚めた朝は
きみの足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律を口ずさんだ
迎着那天炫目的晨光
追逐着你的足迹
在世界终结的日子里
吟唱起那首歌谣
きみすら遠く遠く遠く遠く
小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い遠い
果てで待っていて
就连你的身影 也就此 就此 就此 就此
就此渐行渐远
请你不要离开 就在那 在那 在那
在那远方等待
きみと同じ海を見たい
それはどんな色だろうか
きみのそばで笑ってたい
それはどんな贅沢かな
人間なんて誰も
醜いものだけどそれもいいところ
空を見て風を読んで
未来を切り開け
秘められたサーキットが
知恵を呼び覚ます
光たちがここに集う
流れる星を見た夜は
震えるほど寂しさ知った
全能から眠る日には
昨日と同じ朝を願った
生まれてきたことさえ
不思議に思う今日だ
息をするのだって奇跡だ
だから幸せ探そう
ただきみと居られること
それだけがこんなに愛しい
ただそれだけ
眩しさに目覚めた朝は
きみの足跡を追いかけた
この世界が終わる日には
あの旋律をまた聴かせて
きみすら遠く遠く遠く遠く
小さくなっていく
まだ行かないで遠い遠い
神話にならないで
鼓動が木霊する
何かが近づいて
もうすぐ訪れる
運命分かつ日が
どんどん遠くなる
あの暑い季節が
せめて消えないでと祈った
=======================
kimi to onaji sekai wo miru
sore wa dou ka utsukushii ka
kimi to onaji toki wo kizamu
sore wa dou ka yurusareru ka
shiranai mama no hou ga
yokatta koto nante yama hodo aru kedo
togisumase inori sasage
meiun wo himotoke
atarashii geeto ga ima oto wo tatehiraku
sore wa kimi e to tsuzuku michi
mabushisa ni mezameta asa wa
kimi no ashiato wo oikaketa
kono sekai ga owaru hi ni wa
ano senritsu wo kuchizusanda
kimi sura tooku tooku tooku tooku
chiisaku natte iku
mada ikanaide tooi tooi tooi
hate de matte ite
kimi to onaji umi wo mitai
sore wa donna iro darou ka
kimi no soba de warattetai
sore wa donna zeitaku ka na
ningen nante dare mo
minikui mono da kedo sore mo ii tokoro
sora wo mite kaze wo yonde
mirai wo kirihirake
himerareta saakitto ga chie wo yobisamasu
hikaritachi ga koko ni tsudou
nagareru hoshi wo mita yoru wa
furueru hodo sabishisa shitta
zennou kara nemuru hi ni wa
kinou to onaji asa wo negatta
umarete kita koto sae
fushigi ni omou kyou da
iki wo suru no da tte kiseki da
dakara shiawase sagasou
tada kimi to irareru koto
sore dake ga konna ni itoshii
tada sore dake
mabushisa ni mezameta asa wa
kimi no ashiato wo oikaketa
kono sekai ga owaru hi ni wa
ano senritsu wo mata kikasete
kimi sura tooku tooku tooku tooku
chiisaku natte iku
mada ikanaide tooi tooi
shinwa ni naranaide
kodou ga kodama suru
nanika ga chikazuite
mou sugu otozureru
unmei wakatsu hi ga
dondon tooku naru
ano atsui kisetsu ga
semete kienaide to inotta
留言列表
